دانشگاه ورزشی توکیو
شمارش معکوس ده
،نه، هشت
،هفت، شش
،پنج، چهار
،سه، دو
!یک
2pm love: مترجم: منیکا کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
به سرعت باد بدو
2pm love: مترجم: منیکا کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
اونا سریع میدوئن
آره
اینجا اینجا
شرمنده که نتونستم از اولش برسم
تازه کارشونو شروع کردن
کاکرو تو گروه جلوئه
عالیه
شوخی خرکی
شیندو سان خیلی طولش نمیده؟
اگه جلوتر بره راحتتر میدوئه
منظورت چیه؟
تو مسابقه تو گروهیه که افراد زیادی دور تا دورشو گرفتن
دارن سخت تلاش میکنن همشون با یه سرعت پیش برن
امیدوارم مجبور نشه بعدا بهاشو بده
عالیه! مثل با تجربه هایی
!ما به زور تجربه داریم
چی؟ خوبم دارین
!عالیه، برو
!جلو بزن
!عالیه! عالیه! خیلی سریعه! عالیه
!کاکرو ! برو
!شیندو سان حرکتشو شروع کرد
وقتی یکیشون از گروه جدا بشه بقیه هم سرعتشونو تغییر میدن
چرا؟
چون همشون این فکرو میکنن
یوکی سان سرعتشو با گروه اول تنظیم کرده
و شیندو سان هم میخواد راهو برای یوکی سان باز بکنه
اونا نقشه کشیدن که این پیچو مال خودشون بکنن
این حتما نقشه ی یوکی سانه
خیلی تاثیر گذاره
زمانشون چی؟
دوئیدنو دوست داری؟
دوست داری بدوئی؟
!جلو زد
!کاکرو سان! برو
عالیه! داره سریع از بقیه جلو میزنه
مگه سال اولی نیست؟
از کانسیه. دربارشون شنیدی؟
نه
!اوه ، فوق العاده ست
!اون دیوونه ست
بعدی هایجی سانه
اون داره با هایجی سان مسابقه میده
هر چقدم تلاش کنه فایده نداره
هایجی سان حرکتشو شروع کرد
!هایجی سان
انرژیشو ذخیره کرده بود
!ادامه بده! برو جلو
موفق شدی کاکرو
انتقامتو گرفتی
!شیندو سان 30 ثانیه مونده
!دور آخر
!یوکی سان
!شیندو سان، تو میتونی
!برو، برو، برو
!از پسش برمیای! از پسش برمیای
میتونی. میتونی . میتونی
لطفا، لطفا، لطفا
!آره
!عالیه
!آره! آره
!هی
!برین کنار، خیلی گرمه
هی
دانشگاه کانسی تیم جالبی داره
دربارتون از ریکادو فوجیئوکا شنیدم
امیدوارین تو هاکونه بدوئین؟
بله
ولی ظاهرا هنوز یه سری از اعضاتون هنوز نتونستن به رکورد رسمی برسن
مشکلی نیست
هنوز فرصتای زیادی داریم
اوممم
راستی، شما فراتر از حدانتظار بودین
اینکه یه سال اولی بتونه تو همچین زمانی کارشو تموم کنه فوق العاده ست
کوراهارا، ها؟
تو کوراهارای دبیرستان سندای جوسی هستی؟
هی، اون ازت سوال پرسید
متاسفم
دوستام منتظرن
بریم
برای مصاحبه باهات برمیگردم
هفته نامه شینجیتسو موچیزوکی شوجی
من موچیزوکی از هفته نامه ی شینجیتسو هستم
ببخشید
!هی
چیکوسی - سو
هی سومن دیگه آماده ست پ.ن: سومن نودل نازک تابستانیه
... من که ترجیح میدم کولر داشته باشیم تا نودل
... کولر
اینقدر غر نزنین و یه برگ شیسو بیارین
فکر کردم خیلی خوبه که فصل بارونی تموم شد
ظاهرا این تابستون گرم ترین تابستون تو کل تاریخه
فوق العاده ست که هنوز نمردیم
اگه غذا نخورین، حتما تو دوره ی تمرینمون میمیرید
نیمسال اول تموم شد
بالاخره، نوبت تعطیلات تابستونی شد
چیکار میکنین؟
این دوتان. هیچوقت یه کلاسو نمیپیچونن
فکر کنم سرنوشتمون اینه که زندگیمون کنار نیکو چان سنپای تموم بشه
خوش اومدین
بقیه کجان؟
منم ندیدمشون
هایجی سانم اینجا نیست؟
نه
بیخیال. بیاین بدون اونا غذا بخوریم
اخیرا چیزی جز سومن نمیخوریم
برای کی مهمه؟ اینقدر هوا گرمه که مغزم کار نمیکنه
خدا کنه یه جای خنک مثل هوکایدو بریم
!هوکایدو؟
هوکایدو خوبه
هی
واقعیت جلوی چشممونه
باید از این جهنم فرار کنیم
فرار کنیم؟
!یه کمپ تمرینی
!یه کمپ تمرینی تابستونی
!میریم هوکایدو؟
!نه دریاچه شیراکابا
چرا کوهستانو انتخاب کردی؟
صاحب حصیر فروشی تو مرکز خرید
بهم گفت که میتونیم ویلا رو قرض بکنیم
و آدمای تو مرکز خرید بهمون مواد غذایی میدن
چرا این سگه باید رو صندلی لم بده اونوقت من این عقب بشینم؟
کاریش نمیشه کرد
آخه تو سنگ- کاغذ- قیچی باختی
درباره ی این دریاچه خیلی هیجان زده م
حواست به جلو باشه! ای بابا
فوق العاده ست
حتی نسیمش هم رطوبت داره
!نــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
از گرما فرار کنیم، ها؟
... اما فکر کردم من مربیم
خب، این واقعیته
بیاین اول تمیزش کنیم
.... امم
میشه ما اول بریم خودمونو تو رودخونه بشوریم؟
موقع غروب خورشید هوا سرد میشه
خیلی خب، آماده ست
تنها کاری که مونده اینه که غذا رو درست کنیم
کاری آماده ست؟ مثل همیشه
تنها چیزی که مونده میکسش کنی؟
پس فعلا میزاریم کاملا هوابخوره و مخلوط بشه
درباره ی چی حرف میزنی؟
قبل از شام قراره یه دور بدوئین
!چی؟
برای من که مهم نیست سوپ سیب زمینی و هویج رو تو آب مونده بپزم
میتونین از طعم مواد غذایی لذت ببرین
و تنها کسی هم که میدونه سس مخصوص کجاست منم
زودباشین
مگه میخواین خرسا تو شب بهمون حمله کنن
مراقب حیوانات وحشی باشین
!هنوزم تو جهنمیم
به پایین تپّه که برسیم دریاچه رو میبینین
دور دریاچه 3.8 کیلومتره
وقتی سه دور کامل دوئیدین میتونین برگردین ویلا
باشه
مسیر پیاده روی شینانوجی دریاچه ی یاشیگامین تاکشینا استان ناگائو شهر چینو
رسیدیم. دریاچه ست
کوراهارا، ها؟
تو کوراهارا از دبیرستان سندای جوسی هستی؟
!خیلی خب
،گلوتامین ،گروه ویتامینای بی مواد معدنی کلسیم، منیزیم، آهن
پروتئین وی که باعث عضله سازی میشه
با طعم توت فرنگی
صبر کن ببینم! داری چیکار میکنی؟
اما خودت گفتی کلیشه ایه
!کلیشه که ایراد نداره! کلیشه خوبه
چی؟ بیاین تلاش کنیم
... ببخشید
ها؟
!من که گفتم، اینکارو نکن
چیزی رو فراموش نکردیم؟
چی؟
چی؟ این باید کافی باشه
!نه
چقدر میخوای بخوری؟
منظورم این نیست
منظورم اینه که، کسی گم نشده؟
خسته شدم
ها؟ بدم نیست
اومدیم بیرون
!کاری! کاری
موسا
و شیندو سان
من که چیزی نمیتونم ببینم
شاید نباید اینجا پرسه برنیم
اما خیلی سرده
اگه تو یه دره افتاده باشن و گیر کرده باشن چی؟
این حرفا رو نزن
به نظرتون تلفناشونو با خودشون بردن؟
اگرم برده باشن، حتما آنتن نمیده
آروم باشید، بچه ها
به دو گروه تقسیم میشیم
چندتامون اینجا میمونن و بقیه هم میریم با ماشین دنبالشون میگردیم
من اینجا میمونم
مراقب حیوانات وحشی باشین
من گفتم دو گروه بشیم چرا همتون میخواین اینجا بمونین
اون چی بود؟
یه حیوون وحشی؟
داره نزدیکتر میشه
آروم باشین
... این صداها برای
دارن سمت ون میدوئن
شیندو سان استعدادای فوق العاده ای داره
اون به راحتی از کوه بالا رفت و با ستاره ها راهمونو پیدا کرد
تو روحش
‏"‏تو روحش‏"‏‏!‏؟
ما نگرانتون شده بودیم
واقعا خوشحالم که زخمی نشدین
متاسفم
یه جاده باریک از کنار دریاچه پیدا کردیم
فکر کردیم خوب میشه بخوایم اونجا هم بدوئیم
...اما وقتی دنبالش کردیم، گم شدیم
،خوشحالم که حالتون خوبه
اما اگه الان هاکونه بود به خاطر ترک کردن کمپتون حذف میشدین
بله
اونجا ماشینم بود؟
... اوه راستی حالا که فکرشو میکنم
درسته؟
آره، منم شگفت زده شدم
ظاهرا، دانشگاه ورزشی توکیو هم اینجا هستن
!چی؟
از تو بوته ها نور دیدیم و رفتیم سمتش
ساختمان زیبایی بود
تازه گوشتم داشتن
... جیگر، کبد، دنده خوک، گوشت راسته
همچین گوشتی جایی ندیده بودم
پ‏.‏ن‏:‏ ماربلینگ ؛ پراکندگی چربی بین عضله که به گوشت ‏،‏ ظاهری با لکه های سفید می دهد ‏.‏
!این همون گوشت گاوی بود که ژاپنی ها میگفتن
هیچ گوشتی اینتو نیست
پیچ شیراکابا
!گروه آ، شروع کنین
باورم نمیشه قراره با اینا بدوئیم
کارشون فوق العاده ست
عین یه تیم واقعی دومیدانی هستن
ما هم یه تیم واقعی دومیدانی هستیم
!گروه بی، شروع
!گروه سی، آماده باش
!آخریش، گروه دی
!منتظر اونا نباشین
سخته که اینجوری بدوئیم
اونا اصلا میزارن ما رد بشیم؟
سرعتمون داره افت میکنه. سریعتر بریم
هی، کار احمقانه ای نکن
پس برای چی این کمپ تمرینی رو گذاشتیم؟
بچه ها، سرعتتونو حفظ کنین
!هایجی سان
نشنیدی چی گفتم؟
به همه گفتم سرعتتونو حفظ کنن
!هی
هیچکس این وقت صبح انرژی نداره
من نگران اونم خودم میرم دنبالش
باشه
پیچ شیراکابا
هوای زیباییه
این هوا باعث میشه احساس شادی بکنم
موافق نیستی؟
بادو حس کن. ریتمتو نگه دار
اینم تمرینه
چه بچگونه
چی؟
سر راهتون بودیم؟
قرارنیست از سر راهتون بریم کنار. مگه نه؟
درسته
اونا فقط میخوان بجنگن
بریم. هنوز باید تمرینمونو تموم کنیم
متوجه موقعیتتون هستم
نمیخوام با مربیتون حرف بزنم
فقط خوشحال میشم که شماهم متوجه بشین
اوه، متوجه میشیم
در اینباره جدی هستیم
برای تیمای اراذل وقت نداریم
اراذل؟
اگه بدوئی مرکز توجه میشی
اگه بخوای بدوئی فقط درباره ت حرف میزنن
دارم درباره ی اراذلی حرف میزنم که فقط اهداف واهی دارن
و تفکرات ناچیزی دارن
ایش
راستی چرا باهم مسابقه ندیم؟
فقط ما سال اولیا. ده نفر در مقابل ده نفر
اونوقت میبینی جدی بودن یعنی چی
پس بامن مسابقه بده
من تنها کسیم که بهش نیاز داری بقیه رو تو کارامون دخالت نده
پس اینجوری تیمتو از هم میپاشی
از هم پاشیدن؟
وقت خوبیه که توجه همه رو جلب کنی
حس بدی در اینباره نداری، نه؟
و تمام فداکاریای بقیه !که برات کردن یادت رفته
درباره ی چی حرف میزنی؟
ما باهات مسابقه نمیدیم
با مسابقه دادن مقابل شما بچه ها چیزی به دست نمیاریم
برمیگردیم
وقتمونو تلف میکنیم
بالاخره راضی شدی با این دوستات بدوئی؟
بالاخره راضی شدی دست دوستای کوچولوتو بگیری و باهاشون بدوئی؟
!کاکرو
2pm love: مترجم: منیکا کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
قسمت بعدی: و دوئیدن شروع میشه
قسمت بعدی : و دوئیدن شروع میشه